Der Preis für Übersetzungen wird nach Normzeile berechnet. Eine Normzeile besteht aus 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen und beträgt je nach Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad zwischen € 0,90 und € 1,30. Wenn Sie ein Angebot nach Wort wünschen, bitte diesen einfachen und nützlichen Umrechner anklicken.
Auch bei mir gibt es einen Mindestauftragswert. Bitte bedenken Sie, dass auch bei kurzen Übersetzungen E-Mails versandt und Rechnungen geschrieben werden müssen. Mein Mindestauftragswert beträgt € 25,00.
Die Auftragsabwicklung sieht folgende Schritte vor:
- Sendung der Unterlagen zu übersetzen (im Original oder Kopie);
- Berechnung der Normzeilen und Bewertung der Texteigenschaften;
- Erstellung von einem Kostenvoranschlag mit Eingabe von Zahlungsmöglichkeiten und Abgabetermin;
Für Eilübersetzungen, die innerhalb 24 Stunde abzugeben sind, berechne ich einen Zuschalg von € 15,00.
Sollen Sie auch eine Beglaubigung für Ihre Übersetzung benötigen, berechne ich € 3,00 für den Beglaubigungsvermerk und Stempel. Weitere Exemplare kosten ebenfalls € 5,00 pro Stück.
Bitte beachten Sie, dass der gesamte Text nach der fertigen Übersetzung im Word-Programm erneut markiert wird, um die genaue Anzahl an Zeichen zu bestimmen. Diese Anzahl geteilt 55 ergibt den neuen und endgültigen Preis von Ihrem Auftrag.
Für andere Textarten (z.B. DTP-Texte, PowerPoint-Slides, Excel-Tabellen, HTML-Texten usw.) erstelle ich auch ein Pauschalangebot, was von Normzeilenberechnung abweichen könnte.
Ein rabattierter Zeilenpreis kann bei großen Übersetzungsvolumen gewährt werden.
Der Vorteil für Sie! Alle o.g. Preise verstehen sich inkl. der MwSt.