Services

I offer following services:

Alignments of existing translations

Creation of glossaries, specific for companies

Post-Edit Translation

Editing (at the moment only for Italian)

Localization of websites

Localization of software

Translation of resource files from iOS (iPhone / iPad) and Android mobile platforms application, desktop publishing - services (In-Design, Photoshop, Illustrator, and Adobe Pro)

Conversion in all common formats (pdf, html, xml, xliff, SDLXLIFF, sdlproj, indd, htm, html, etc.)

Areas of translation

  • Solar Energy / Photovoltaics
  • Business / Commerce / Marketing
  • Waste Management
  • Arts and Culture
  • Sport Events
  • Automotive
  • Food industry
  • medicine
  • official documents (with authentication)
  • etc. 

Interpretation:

  • Liaison interpreting
  • Interpreting at trade fairs

 Language courses (Italian):

  • Individual or for groups
  • Beginners and advanced students (from A1 to C1 level)
  • Business Italian 
  • Last not least ... ..

English-Italian trade and business correspondence

outbound and inbound telephone calls for different purposes such as marketing campaigns

(Calls to landline numbers are already in the tariff inclusive)